Skidor, skidor, skidor och mera skidor!

Varastolla tehdään pitkää päivää.
Kuvassa Etelä-Suomen uusi Rossignol edustaja Jari Simonen.
Pitkään alalla toiminut Simonen on loistava vahvistus Rossignol tiimiin!
Suksea lähtee liikkeelle kuin siimaa tallipäällikkö Jakobsénin ja Simosen puristellessa oikeita suksia oikealla kelille.
Kausi on lähempänä kuin luuletkaan!

Vid lagret jobbas det intensivt som bäst.
På bilden Jari Simonen, representant
för Rossignol i södra Finland.
Simonen är en ”gårrbra” förstärkning till Rossignol teamet
med sin långa karriär i branschen.
Det blir långa dagar när stallchef Jakobsén och Simonen
söker de rätta skidpar till rätta före.
Snön kommer fortare än ni tror!

Kesätreeniä Ylläksellä

Ylläkseltä vauhtia uuteen kauteen on hakemassa Janne Mononen. Ylläksen ja Pallaksen maastoissa jo toiseen kertaan tänä kesänä leireillyt Janne kertoo että treenit ovat sujuneet hyvin ja maisematien nousu käynyt tutuksi. Yllästä on valloitettu eli sauvarinnettä tehty ja lenkin jälkeen on uitu tunturijärvessä. Hyvältä kuulostaa kesätreeni!

Janne Mononens hälsningar får vi från Ylläs där han tränar redan för andra gången denna sommar. Träningarna har gått bra, terrängen i Ylläs och Pallas bjuder på bra tränings möjligheter. Det har blivit många stigningar längs Ylläs utsiktsvägen och upp till toppen med stavarna. Det är uppfriskande med dopp i sjön vid fjället efter de långa träningspassen!

Iivon leirikuulumisia


Iivo Niskanen ja Juho Mikkonen juoksemassa 2600 metrin korkeudessa.

Iivo Niskasen kesään kuuluu hyvää.  Heinäkuussa Iivo joutui parantelemaan flunssaa kaksi ja puoli viikkoa, mutta ehti toipumaan normaaliin kuntoon ennen A-maajoukkueen Pontresinan leiriä. Sveitsin leiri onkin ensimmäinen sitten Vuokatin Aateli Race-leirin jälkeen.

Ensimmäinen harjoitusviikko on takana ja laadukkaita harjoituksia saatu tehtyä, kertoo Iivo. Nousuja tulee juosten ja rullahiihtäen.
Lumille Sveitsissä ei päästä, sukset odottavatkin suojavahoissa aina syyskuun Ramsaun leirille saakka.
Eli aikaa on vielä runsaasti rakentaa kuntoa ennen kuin kausi lähtee käyntiin!

Iivo Niskanens sommarträning framskrider fint.  En liten förkylning på ett par veckor var förbi före A-landslagets läger i Pontresina startade. Lägret i Schweitz är det första efter Vuokatti Aateli Race- lägret i juni. Första träningsveckan är förbi och många fina träningspass är bakom, berättar Iivo. De fina träningsförhållanden ger möjlighet till långa löp- och rullskidspass i de branta stigningarna.

Skidorna får stå med skyddsparafin tills lägret i Ramsau, för det blir inga kilometrar på snön ännu under det här lägret. Så ännu finns det gott om tid att bygga toppformen  före säsongen startar på allvar!

Kesäharjoittelua

Kesä alkaa lähestyä syyspuolta ja uusi kausi häämöttää jo. Kyselimme Laura Monosen kuulumisia kesältä. Tällä hetkellä Laura treenaa Sveitsissä mutta kuva on Ylläksen leiriltä jolta kertyi nousumetrejä mukavasti niin jalkaisin kuin rullilla. Säät suosivat leiritreeniä, joka kaiken kaikkiaan onnistui varsin mukavasti, kertoo Laura.
Ylläksen jälkeen oli vuorossa kevyttä kotiharjoittelua ennenkuin A-maajoukkue suuntasi Sveitsiin, missä leiri jatkuu elokuun loppuun asti.
Tästä on hyvä edetä kohti uutta kautta!

Sommaren börjar luta mot sitt slut och den nya säsongen närmar sig. Vi frågade hur Laura Mononens sommarträning har gått. Bilden är från Ylläs, där omständigheterna var ypperliga för träning och det blev en hel del löp- och rullskidlänkar, berättar Laura.
Efter Ylläs var det lätt hemmaträning på programmet.
Just nu tränar A-landslaget i Schweiz där Laura också är med och lägret fortsätter ända till slutet av augusti.